S'entraîner avec un but : comment une passionnée de langues a trouvé son partenaire de japonais idéal avec LingoLooper

Quand elle est tombée sur une publicité LingoLooper sur Instagram, elle a arrêté de scroller. « Dès que j'ai vu que ça utilisait la reconnaissance vocale avec des avatars, je me suis dit : c'est vraiment génial. » Intriguée, elle a téléchargé l'appli sur-le-champ.

Aujourd'hui âgée de 23 ans, elle est fascinée par le japonais depuis l'école primaire. « Je ne sais pas pourquoi, je l'ai toujours adoré », dit-elle. Sa mère se souvient qu'elle était attirée par les langues asiatiques dès son plus jeune âge. Elle a étudié le japonais jusqu'à l'université et atteint un niveau avancé, mais un grand défi demeurait : la vraie conversation.

« J'essaie d'apprendre le japonais depuis des années. Le plus gros problème, c'est de n'avoir personne avec qui pratiquer pour de vrai. »

C'est là que LingoLooper a fait tilt. « C'est une façon parfaite d'utiliser ce que j'ai appris. Ça t'oblige à parler et même à lire la langue, et ça, j'aime vraiment. »

Des fonctions comme les traductions à l'écran et les suggestions de conversation l'ont particulièrement séduite. « J'adore pouvoir regarder quoi dire tout en m'entraînant à parler. Ça fait bien le travail. »

Elle réfléchit aux façons d'améliorer encore l'appli. En japonais, par exemple, les suggestions phonétiques ne correspondent pas toujours à ce qui est prononcé. « Le romaji aiderait beaucoup, surtout pour les débutants. On pourrait peut-être afficher le romaji en appuyant sur une traduction, comme pour le russe aussi. »

Elle a même recommandé LingoLooper à des amis, mais avec une réserve pour les vrais débutants. « Je leur ai dit d'utiliser d'abord une autre appli pour la phonétique ou pour se familiariser avec l'alphabet. Sinon, ça risque d'être trop. »

Une fonction dont elle rêve ? Un moyen d'enregistrer des mots ou des phrases dans une bibliothèque personnelle. « Ce serait vraiment chouette : sélectionner des phrases utiles et me constituer ma propre liste d'étude. »

Pour elle, LingoLooper est plus qu'un outil d'étude. C'est un pont entre ses années d'apprentissage passif et un usage actif et confiant. Et elle a envie de s'impliquer. « Y a-t-il un moyen de contribuer au projet ? », a-t-elle demandé. (On lui a répondu : absolument, écris-nous un e-mail !)

Apprenante de langues devenue passionnée du produit, elle est exactement le genre d'utilisatrice qui montre à quel point une pratique immersive peut être porteuse de sens et de motivation.